朗読マザーグース第２集

朗読マザーグース第２集

手合わせ歌や占い、数や曜日などの数え歌から、ちょっと怖い話や不気味な歌まで、マザーグースの歌詞を、オリジナルの絵とともに英語で紹介。意味と解説、日本語の訳つき。

[↓] 1
1	Tommy Trot, a man of law	もどるもくじへ

トミー・トロットは、弁護士さん

Tommy Trot, a man of law

トミー・トロットは、弁護士さん

Sold his bed and lay upon straw

ベッドを売って麦わらに寝た

Sold the straw and slept on grass

わらを売って草の上で寝た

To buy his wife a looking glass.

嫁さんに、姿見を買ってあげるために

looking glass
- looking glass というのは mirror の昔風の言い方ですが、何でも映し出す「鏡」とは違って、自分を見るためだけの「姿見」という表現には、美しく映りたいという気持ちが感じられませんか？
- だから、「looking glass」を、無理してでも買ってあげたかったのでしょうね

⇒第２集全２４曲リストへ

挿絵： Bac Rojin
解説：諸星蝸牛
制作：ミント学習教室、ミントアプリケーションズ