朗読マザーグース第２集

朗読マザーグース第２集

手合わせ歌や占い、数や曜日などの数え歌から、ちょっと怖い話や不気味な歌まで、マザーグースの歌詞を、オリジナルの絵とともに英語で紹介。意味と解説、日本語の訳つき。

[↓] 1
1	The lion and the unicorn	もどるもくじへ

ライオンとユニコン

The lion and the unicorn

ライオンとユニコンが

Were fighting for the crown

王座を争ってた

The lion beat the unicorn

ライオンは、ユニコンをうちのめし

All around the town.

町じゅう、そこらじゅう。

Some gave them white bread

ある者は、白パンを与え

And some gave them brown

ある者は、茶色いパンを与えた

Some gave them plum cake

ある者は、ぶどうパンを与えて

And drummed them out of town.

どんどこ、どんどこ、町から追い出した。

unicorn
- 馬に似た架空の動物で、額に長い一本（uni-）の角を持っています
- スコットランド王室の紋章に使われていました
lion
- イングランド王室の紋章に使われていました
The lion and the unicorn
- グレートブリテン島での、イングランドとスコットランドの争いと連合の歴史がこの歌に織り込まれているそうです

挿絵： Bac Rojin
解説：諸星蝸牛
制作：ミント学習教室、ミントアプリケーションズ