朗読 マザーグース 第2集
|
手合わせ歌や占い、数や曜日などの数え歌から、ちょっと怖い話や不気味な歌まで、マザーグースの歌詞を、オリジナルの絵とともに英語で紹介。意味と解説、日本語の訳つき。
|
|
[↓] 1 |
1 | Pussy cat, pussy cat, Wilt thou be mine? | もどる もくじへ | |
こねこちゃん、かわいこちゃん、いっしょになろうよ
Pussy cat, pussy cat
こねこちゃん、かわいこちゃん
Wilt thou be mine?
いっしょになろうよ
Thou shalt not wash dishes
お皿洗いは、しなくていいし
Nor yet feed the swine
ブタのえさやりも、しなくていいよ
But sit on a cushion
ただ、クッションにすわって
And sew a fine seam
ちょっとした縫い物をして
And feed upon strawberries
イチゴをたべるだけさ
Sugar and cream.
さとうとクリームをつけてね
|
[↑][↓] 2 |
- ♪
- 軟派しているわりには、feed the swine とか、sew a fine seam とかが、イギリスの農村らしい雰囲気が出ていますね
- thou
|
[↑] 3 |
挿絵: Bac Rojin
解説: 諸星蝸牛
制作: ミント学習教室、ミントアプリケーションズ
|