朗読 マザーグース 第2集
|
手合わせ歌や占い、数や曜日などの数え歌から、ちょっと怖い話や不気味な歌まで、マザーグースの歌詞を、オリジナルの絵とともに英語で紹介。意味と解説、日本語の訳つき。
|
|
|
ジャック、すばしこく
Jack be nimble
ジャック、すばしこく
Jack be quick
ジャック、すばやく
Jack jump over
ジャック、飛びこせ
The candlestick.
ろうそく立てを
|
[↑][↓] 2 |
- ♪
- イギリスの古い行事(遊び)として、火を飛び越すと言う危険なのがあったそうですが、そのうちに、もっと安全なろうそく飛び(candle leaping)に変わってきたそうです
- 飛び越したときに、ろうそくの火が消えなかったら、良い年を迎えられるといわれていて、占いに使われていたそうです
- Jack be nimble
- 現代では、機械の応答が速いとか、社会のニーズにすばやく対応するなど、企業や製品の宣伝文句に使われています
|
[↑] 3 |
挿絵: Bac Rojin
解説: 諸星蝸牛
制作: ミント学習教室、ミントアプリケーションズ
|