ミント アプリ
ケーションズ
ホーム
ミント音声教育研究所
ホーム
お問い合わせ
名作劇場
英語で折り紙 Origami
箱 はこ バスケット basket
英語で折り紙 Origami
兜 かぶと Kabuto
日本の名作
朗読
芥川龍之介
「トロッコ」
日本の昔話
朗読絵本
「竹取物語」など
英語朗読絵本
マザーグース第１集 Mother Goose
映画
オズの魔法使い
歌「オーバーザレインボー」
映画
カサブランカ
シーン「君の瞳に乾杯」
ベクターライブラリ
公開作品一覧
センター英語過去問
会話最適選択問題
5-1
センター英語過去問
短文空所補充問題
5-1
センター英語過去問
短文語順整序問題
4-1
音の辞典
中学英単語
2,220単語
ワーズピッカー
英単語拾い
朗詠・百人一首
読み上げ＆ゲーム
朗読絵本
ふしぎの国のアリス
第１巻
数独ナンプレゲーム
東海道五十三次
詰独 一人旅
数独ナンプレゲーム
富嶽36景 富士登山
詰独 次の一手

朗読 マザーグース 第２集



手合わせ歌や占い、数や曜日などの数え歌から、ちょっと怖い話や不気味な歌まで、マザーグースの歌詞を、オリジナルの絵とともに英語で紹介。意味と解説、日本語の訳つき。


[↓] 1
 1 If all the world were paperもどる
もくじへ

もしも、世界中が紙でできてたら

If all the world were paper
もしも、世界中が紙でできてたなら
And all the sea were ink
そして、海がみんなインクだったなら
If all the trees were bread and cheese
もしも、木がみんなパンとチーズだったなら
What should we have to drink?
いったい、ぼくらは、何を飲めばいいのかなぁ？
[↑][↓] 2

  • ♪
    • この歌を歌いながら４組８人の男女が輪になってダンスをします。
  • paper, ink
    • 世界が紙やインクでできているなんて、とんでもないことを思いつくものですね、でも
    • 世界中のあれやこれらすべてを、紙にインクで書き記すことができると思った人がいたのでしょう。
    • 一冊の本に、世界の初めから終わりまで何もかもが書かれているとしたら、どうしましょう？ 困っちゃいますね。
    • キリスト教やユダヤ教の聖書の一節には「イエスの所業や神の愛を書き記したら、海いっぱいのインクがあっても、空いっぱいの紙があっても足りない」というような表現があるそうです。
    • どうやら、この詩は、大げさな信仰をからかっているようです。
  • ♪
    • 昔の映画の中で次のように歌われていたりもします
    • If all the world were paper
    • And all the seas were ink
    • I'd write a great big note to you
    • And tell you what I think
    • I'd say "I love you dearly"
    • In letters three miles high
[↑] 3
挿絵： Bac Rojin
解説： 諸星蝸牛
制作： ミント学習教室、ミントアプリケーションズ