朗読マザーグース第２集

朗読マザーグース第２集

手合わせ歌や占い、数や曜日などの数え歌から、ちょっと怖い話や不気味な歌まで、マザーグースの歌詞を、オリジナルの絵とともに英語で紹介。意味と解説、日本語の訳つき。

[↓] 1
1	Fee, fi, fo, fum	もどるもくじへ

フィー、ファイ、フォー、ファム

Fee, fi, fo, fum

フィー、ファイ、フォー、ファム

I smell the blood of an Englishman.

人間の血がにおうぞ

Be he alive or be he dead

生きていようが、死んでいようが

I'll grind his bones to make my bread.

骨を粉にして、パンにしてやるぞ

♪
- のし、のし、のし
- どしん、どしん、どしん
- おぉ～ぃ、どこに隠れたぁ～、出て来ぉ～ぃ
- 喰ってやるぞぉ～
Fee, fi, fo, fum
- 巨人や怪物が発する気味悪いことば（掛け声、鼻歌）で、fee-faw-fum とも表現します。
- 「Jack and the beanstalk ジャックとマメの木」に出てくる巨人 giant は、「Fee, fi, fo, fum」と言いながら Jack を探し回り、食べようとします。
- 巨大な企業を、巨人に見立てての、こんな広告もあります
- Fee, fi fo fum, I smell the blood of an Intel erratum
fee
- 一般には、料金とか手数料と言う意味です。
- この意味に引っ掛けての、こんな宣伝文句もあります
- Fee Fi Fo Fum, Why Lenders Have So Many Charges

挿絵： Bac Rojin
解説：諸星蝸牛
制作：ミント学習教室、ミントアプリケーションズ